Tencent, a Chinese software behemoth, has been ordered to halt the release of new apps.